In Svizzera un'auto è immatricolata dalla Sezione della circolazione del Cantone in cui vive il suo detentore. Due cose la identificano sulla strada. La licenza di circolazione appartiene all'auto e passa dal venditore all'acquirente. Le targhe di controllo appartengono al detentore: restano al venditore e vanno sulla sua auto successiva. Un'auto già immatricolata in Svizzera non paga tasse di immatricolazione quando cambia detentore. Solo un'auto importata paga l'imposta federale sugli autoveicoli.
Comprare un'auto nuova
L'imposta sugli autoveicoli è stata pagata quando l'auto è stata importata o costruita in Svizzera, quindi è già nel prezzo. L'immatricolazione, che rilascia la licenza di circolazione e le targhe, costa di solito da CHF 50 a 100, a seconda del Cantone. Ti serve un attestato di assicurazione di responsabilità civile della tua assicurazione.
Comprare un'auto usata in Svizzera
Il venditore ti consegna la licenza di circolazione e tiene le targhe. Poi immatricoli l'auto a tuo nome presso la Sezione della circolazione del tuo Cantone di domicilio, con:
- l'attestato di assicurazione di responsabilità civile della tua assicurazione
- la licenza di circolazione del detentore precedente
- il rapporto di perizia sul modulo 13.20 B, se l'auto è stata ricollaudata
- un documento d'identità
- un attestato di domicilio, la prima volta che immatricoli un'auto
L'ufficio rilascia una nuova licenza di circolazione appena ha l'attestato di assicurazione e la vecchia licenza. Se un'auto debba essere ricollaudata al cambio di detentore lo decide ogni Cantone.
Prima di pagare, guarda la licenza di circolazione:
- La cifra 18 è il numero di matricola, il numero permanente dell'auto nel registro svizzero, che non cambia da un proprietario all'altro
- Un detentore che dà un'auto in leasing o la lascia usare ad altri può far iscrivere nella licenza che un cambio di detentore richiede il suo consenso. Con questa annotazione, di solito di una società di leasing, non puoi immatricolare l'auto senza quel consenso
Vendere un'auto
Tieni le targhe, sono tue. Montale sulla tua prossima auto o, se non la sostituisci, restituiscile alla Sezione della circolazione. Se nessun'altra auto circola con quelle targhe entro 14 giorni, vanno restituite subito. La licenza di circolazione di un'auto rottamata viene annullata.
Puoi anche depositare le targhe presso l'ufficio per un certo periodo. Finché sono depositate, non devi né assicurazione né imposta di circolazione.
Trasferirsi in un altro Cantone
Un cambio di Cantone richiede una nuova licenza di circolazione, rilasciata dal nuovo Cantone. I detentori hanno 14 giorni per annunciare tutto ciò che la licenza deve riportare, e da quel momento l'imposta annua segue le regole del nuovo Cantone.
Portare un'auto dall'estero
- Dichiararla in dogana. L'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) riscuote l'imposta sugli autoveicoli del 4 % e l'8,1 % di IVA all'importazione. Non ci sono dazi. La prova di sdoganamento costa CHF 20.
- Ottenere il modulo 13.20 A. La dogana timbra questo rapporto di perizia come prova che l'auto è sdoganata e l'imposta sugli autoveicoli pagata. Dal 3 dicembre 2024 può essere rilasciato anche in forma digitale.
- Pagare un'eventuale sanzione CO₂. Un'auto immatricolata per la prima volta all'estero negli ultimi 12 mesi, o negli ultimi 6 mesi con al massimo 5'000 km, può dovere una sanzione CO₂ all'Ufficio federale dell'energia prima di poter essere immatricolata.
- Immatricolarla presso la Sezione della circolazione del tuo Cantone, con l'attestato di assicurazione, la conferma di sdoganamento, la licenza di circolazione estera, il modulo 13.20 A, un documento d'identità e un attestato di domicilio.
Se ti trasferisci in Svizzera con un'auto che hai usato tu stesso all'estero per almeno 6 mesi, può entrare come masserizia di trasloco, senza imposta sugli autoveicoli, entro circa due anni dal trasloco. Le imposte sono spiegate nella guida sulle tasse dell'auto.
Cosa ti servirà
- Un documento d'identità e, la prima volta, un attestato di domicilio
- L'attestato di assicurazione di responsabilità civile della tua assicurazione
- La licenza di circolazione o, per un'importazione, la licenza di circolazione estera, la conferma di sdoganamento e il modulo 13.20 A
- Il modulo 13.20 B, se l'auto è stata ricollaudata o modificata
Il collaudo periodico
Le auto svizzere passano un controllo tecnico periodico, il collaudo:
- Il primo è dovuto 5 anni dopo la prima messa in circolazione, al più tardi dopo 6
- Il secondo 3 anni dopo
- Poi ogni 2 anni
La Sezione della circolazione convoca il detentore quando un collaudo è dovuto, e sono i Cantoni a eseguirlo. Riguarda l'identificazione, i freni, lo sterzo, la visibilità, le luci e l'impianto elettrico, il telaio, gli assi, le ruote e gli pneumatici, gli altri equipaggiamenti e i gas di scarico. Un'auto modificata deve passare un collaudo straordinario, registrato sul modulo 13.20 B.
Riferimenti
- Immatricolare un veicolo — ch.ch
- Ordinanza sull'ammissione alla circolazione (OAC, RS 741.51) — Fedlex
- Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV, RS 741.41) — Fedlex
- Importare un veicolo: dichiarazione doganale e imposte — UDSC
- Trasferirsi in Svizzera con un veicolo — UDSC
- Prescrizioni sulle emissioni di CO₂ delle auto — UFE
- Tributi ambientali, con le targhe e l'imposta cantonale — AFC