En Suiza, un coche lo matricula la oficina de tráfico (Strassenverkehrsamt) del cantón donde vive su titular. Dos cosas lo identifican en la carretera. El permiso de circulación (Fahrzeugausweis) pertenece al coche y pasa del vendedor al comprador. Las placas de matrícula (Kontrollschilder) pertenecen al titular: se quedan con el vendedor y van a su siguiente coche. Un coche que ya tiene matrícula suiza no paga impuesto de matriculación cuando cambia de manos. Solo un coche importado paga el impuesto federal sobre automóviles.
Comprar un coche nuevo
El impuesto sobre automóviles se pagó cuando el coche se importó o se fabricó en Suiza, así que ya está en el precio. Matricularlo, lo que te da el permiso de circulación y las placas, suele costar entre 50 y 100 CHF, según el cantón. Necesitas un justificante del seguro de responsabilidad civil de tu aseguradora.
Comprar un coche usado en Suiza
El vendedor te entrega el permiso de circulación y se queda las placas. Después matriculas el coche a tu nombre en la oficina de tráfico de tu cantón de residencia, con:
- el justificante del seguro de responsabilidad civil de tu aseguradora
- el permiso de circulación del titular anterior
- el informe de inspección en el formulario 13.20 B, si el coche ha pasado una nueva inspección
- un documento de identidad
- un justificante de domicilio, la primera vez que matriculas un coche
La oficina emite un nuevo permiso de circulación en cuanto tiene el justificante del seguro y el permiso anterior. Si un coche debe pasar una nueva inspección al cambiar de titular lo decide cada cantón.
Antes de pagar, mira el permiso de circulación:
- La casilla 18 es el Stammnummer, el número permanente del coche en el registro suizo, que no cambia sea quien sea el dueño
- Un titular que da un coche en leasing o deja que otros lo usen puede hacer anotar en el permiso que un cambio de titular necesita su consentimiento. Con esa anotación, normalmente de una empresa de leasing, no puedes matricular el coche sin ese consentimiento
Vender un coche
Quédate las placas, son tuyas. Ponlas en tu siguiente coche o, si no lo sustituyes, devuélvelas a la oficina de tráfico. Si en 14 días no circula otro coche con ellas, hay que devolverlas de inmediato. El permiso de circulación de un coche desguazado se anula.
También puedes depositar las placas en la oficina durante un tiempo. Mientras estén depositadas, no debes ni seguro ni impuesto sobre vehículos.
Mudarse a otro cantón
Un cambio de cantón exige un nuevo permiso de circulación, emitido por el nuevo cantón. Los titulares tienen 14 días para comunicar cualquier cambio que deba constar en el permiso, y desde entonces el impuesto anual sigue las reglas del nuevo cantón.
Traer un coche del extranjero
- Declararlo en la aduana. La Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza (BAZG) cobra el impuesto sobre automóviles del 4 % y un 8,1 % de IVA a la importación. No hay arancel. El justificante de despacho aduanero cuesta 20 CHF.
- Obtener el formulario 13.20 A. La aduana sella este informe de inspección como prueba de que el coche está despachado y el impuesto sobre automóviles pagado. Desde el 3 de diciembre de 2024 también puede emitirse en formato digital.
- Pagar la posible sanción por CO₂. Un coche matriculado por primera vez en el extranjero en los últimos 12 meses, o en los últimos 6 meses con 5.000 km o menos, puede deber una sanción por CO₂ a la Oficina Federal de Energía antes de poder matricularse.
- Matricularlo en la oficina de tráfico de tu cantón, con el justificante del seguro, la confirmación del despacho aduanero, el permiso de circulación extranjero, el formulario 13.20 A, un documento de identidad y un justificante de domicilio.
Si te mudas a Suiza con un coche que has usado tú mismo en el extranjero durante al menos 6 meses, puede entrar como efecto de mudanza, sin impuesto sobre automóviles, dentro de unos dos años desde la mudanza. Los impuestos se explican en la guía de impuestos del coche.
Qué vas a necesitar
- Un documento de identidad y, la primera vez, un justificante de domicilio
- El justificante del seguro de responsabilidad civil de tu aseguradora
- El permiso de circulación o, para una importación, el permiso de circulación extranjero, la confirmación del despacho aduanero y el formulario 13.20 A
- El formulario 13.20 B, si el coche ha pasado una nueva inspección o se ha modificado
Inspección técnica (MFK)
Los coches suizos pasan una inspección técnica periódica, conocida en alemán como MFK:
- La primera toca 5 años después de la primera matriculación, y como muy tarde a los 6
- La segunda, 3 años después
- Luego, cada 2 años
La oficina de tráfico cita al titular cuando toca una inspección, y son los cantones quienes las hacen. Revisan la identificación, los frenos, la dirección, la visibilidad, las luces y la parte eléctrica, el chasis, los ejes, las ruedas y los neumáticos, el resto del equipamiento y los gases de escape. Un coche modificado necesita una inspección extraordinaria, que se recoge en el formulario 13.20 B.
Referencias
- Matricular un vehículo — ch.ch
- Ordenanza sobre la admisión a la circulación (VZV, RS 741.51) — Fedlex
- Ordenanza sobre los requisitos técnicos de los vehículos (VTS, RS 741.41) — Fedlex
- Importar un vehículo: declaración en aduana e impuestos — BAZG
- Mudarse a Suiza con un vehículo — BAZG
- Normas de emisiones de CO₂ para coches — BFE
- Tributos medioambientales, con las placas y el impuesto cantonal — ESTV