Registro de carro na Suíça - Fahrzeugausweis e placas

Na Suíça, um carro é registrado pelo departamento de trânsito (Strassenverkehrsamt) do cantão onde o titular mora. Duas coisas o identificam na rua. O documento do veículo (Fahrzeugausweis) pertence ao carro e passa do vendedor para o comprador. As placas (Kontrollschilder) pertencem ao titular: ficam com o vendedor e vão para o próximo carro dele. Um carro que já tem placa suíça não paga imposto de registro quando muda de dono. Só um carro importado paga o imposto federal sobre automóveis.

Comprar um carro novo

O imposto sobre automóveis foi pago quando o carro foi importado ou fabricado na Suíça, então já está no preço. O registro, que emite o Fahrzeugausweis e as placas, costuma custar de CHF 50 a 100, conforme o cantão. Você precisa de um comprovante do seguro de responsabilidade civil emitido pela sua seguradora.

Comprar um carro usado na Suíça

O vendedor entrega a você o Fahrzeugausweis e fica com as placas. Depois você registra o carro no seu nome no departamento de trânsito do seu cantão de residência, com:

o comprovante do seguro de responsabilidade civil emitido pela sua seguradora
o Fahrzeugausweis do titular anterior
o relatório de inspeção no formulário 13.20 B, se o carro passou por nova inspeção
um documento de identidade
um comprovante de residência, na primeira vez que você registra um carro

O departamento emite um novo Fahrzeugausweis assim que recebe o comprovante do seguro e o documento antigo. Se o carro precisa passar por nova inspeção quando muda de titular é decisão de cada cantão.

Antes de pagar, confira o Fahrzeugausweis:

O campo 18 é o Stammnummer, o número permanente do carro no registro suíço, que não muda seja quem for o dono
Um titular que aluga o carro em leasing ou deixa outras pessoas usá-lo pode pedir uma anotação no Fahrzeugausweis de que uma mudança de titular precisa do consentimento dele. Com essa anotação, normalmente de uma empresa de leasing, você não consegue registrar o carro sem o consentimento

Vender um carro

Fique com as placas; elas são suas. Coloque-as no seu próximo carro ou, se não for trocá-lo, devolva-as ao departamento de trânsito. Se nenhum outro carro rodar com elas em até 14 dias, elas precisam ser devolvidas imediatamente. O Fahrzeugausweis de um carro sucateado é cancelado.

Você também pode deixar as placas depositadas no departamento por um tempo. Enquanto estiverem depositadas, não há seguro nem imposto do veículo a pagar.

Mudar para outro cantão

Uma mudança de cantão exige um novo Fahrzeugausweis, emitido pelo novo cantão. Os titulares têm 14 dias para comunicar tudo o que o Fahrzeugausweis precisa mostrar, e daí em diante o imposto anual segue as regras do novo cantão.

Trazer um carro do exterior

Declare o carro na alfândega. O Escritório Federal de Alfândegas e Segurança de Fronteiras (BAZG) cobra o imposto sobre automóveis de 4% e 8,1% de IVA de importação. Não há imposto de importação. O comprovante de desembaraço aduaneiro custa CHF 20.
Obtenha o formulário 13.20 A. A alfândega carimba esse relatório de inspeção como prova de que o carro foi desembaraçado e o imposto sobre automóveis pago. Desde 3 de dezembro de 2024 ele também pode ser emitido em formato digital.
Pague uma eventual sanção de CO₂. Um carro registrado pela primeira vez no exterior nos últimos 12 meses, ou nos últimos 6 meses com até 5.000 km, pode dever uma sanção de CO₂ ao Escritório Federal de Energia antes de poder ser registrado.
Registre o carro no departamento de trânsito do seu cantão, com o comprovante do seguro, a confirmação do desembaraço aduaneiro, o certificado de registro estrangeiro, o formulário 13.20 A, um documento de identidade e um comprovante de residência.

Se você está se mudando para a Suíça com um carro que usou pessoalmente no exterior por pelo menos 6 meses, ele pode entrar como bem de mudança, sem imposto sobre automóveis, até cerca de dois anos depois da mudança. Os impostos estão explicados no guia de impostos do carro.

O que você vai precisar

Um documento de identidade e, na primeira vez que registrar, um comprovante de residência
O comprovante do seguro de responsabilidade civil emitido pela sua seguradora
O Fahrzeugausweis ou, numa importação, o certificado de registro estrangeiro, a confirmação do desembaraço aduaneiro e o formulário 13.20 A
O formulário 13.20 B, se o carro passou por nova inspeção ou foi modificado

Inspeção periódica (MFK)

Os carros suíços passam por uma inspeção técnica periódica, conhecida em alemão como MFK:

A primeira vence 5 anos após o primeiro registro, e no máximo após 6
A segunda, 3 anos depois
Depois, a cada 2 anos

O departamento de trânsito convoca o titular quando a inspeção vence, e são os cantões que a realizam. Ela verifica a identificação, os freios, a direção, a visibilidade, as luzes e a parte elétrica, o chassi, os eixos, as rodas e os pneus, os demais equipamentos e as emissões do escapamento. Um carro modificado precisa de uma inspeção extraordinária, registrada no formulário 13.20 B.

Registro de carros em Suíça